- もっと
- 〔さらに, そのうえ, いっそう〕**more【形】[many の比較級; 【C】名詞を修飾して] (数の点で)〔…より〕多い〔than〕; より多くの∥ I need more money [×money more]. もっとお金が必要だ / Pay more attention to your teacher. 先生のおっしゃることをもっと注意して聞きなさい / a task with more challenge もっとやりがいのある仕事. ━【副】 1 [形容詞・副詞修飾・比較級を作る]〔…より〕もっと〔than〕∥ She gave me more useful suggestions 彼女は私にもっと有益な助言をしてくれた. 2 [動詞修飾]〔…より〕もっと, 多く〔than〕(⇔less)∥ You need to sleep more. もっと睡眠をとるべきです.▲Drinking is bad for your health, but smoking is worse. 酒は健康に悪いがタバコはもっと悪い / Will you speak louder? I can't hear you. もっと大きい声で話してください. 聞えませんので / She'd better study harder, hadn't she? 彼女はもっと勉強した方がいいですね.more
longer
farther* * *もっと〔さらに, そのうえ, いっそう〕**more〖形〗[many の比較級; 〖C〗名詞を修飾して] (数の点で)〔…より〕多い〔than〕; より多くのI need more money [×money more]. もっとお金が必要だ
Pay more attention to your teacher. 先生のおっしゃることをもっと注意して聞きなさい
a task with more challenge もっとやりがいのある仕事.
〖副〗 1 [形容詞・副詞修飾・比較級を作る]〔…より〕もっと〔than〕She gave me more useful suggestions 彼女は私にもっと有益な助言をしてくれた.
2 [動詞修飾]〔…より〕もっと, 多く〔than〕(⇔less)You need to sleep more. もっと睡眠をとるべきです.
▲Drinking is bad for your health, but smoking is worse. 酒は健康に悪いがタバコはもっと悪い
Will you speak louder? I can't hear you. もっと大きい声で話してください. 聞えませんので
She'd better study harder, hadn't she? 彼女はもっと勉強した方がいいですね.
* * *もっと〔数量〕 more; some more; 〔時〕 longer; 〔距離〕 farther; 〔程度〕 further.●もっともっと 〔数量〕 more and (yet) more; 〔時〕 longer and longer; 〔距離〕 farther and farther; 〔程度〕 further and further
・もっとたくさん 〔量〕 much [a lot] more; 〔数〕 (a good) many more.
●もっとください. Give me some more.
・その提案についてはもっと考える時間が必要です. I need more time to think over the proposal.
・もっと悪いことが起こるのではないかと心配した. I'm worried that there is still worse to come [something even worse is going to happen].
・もっと安いものがほしい. I want something less expensive.
・君もなかなか背が高いが, 彼はもっと高い. You are quite tall, but he is still taller [taller still].
・もっとゆっくりして夕食を一緒になさってはどうですか. Why don't you stay a little longer and have dinner with us?
・もっと勉強しなさい. Be more diligent. | Work harder.
・もっと金のかからないやり方はないだろうか. Isn't there a cheaper [less expensive] way?
・もっと歩こう. Let's do some more walking.
・それはもっと研究する必要がある. It requires further research.
・なぜもっと早く知らせてくれなかったのですか. Why didn't you let me know earlier?
Japanese-English dictionary. 2013.